French-Hungarian translations for selon toute vraisemblance

minden bizonnyalSzámos olyan anyagot sikerült felderíteni, amelyek minden bizonnyal rendkívül veszélyesek, a Bizottság azonban mégis ódzkodik betiltásuktól. Selon toute vraisemblance, il existe un certain nombre de substances extrêmement dangereuses, mais la Commission rechigne à les interdire.
minden valószínűség szerintMinden valószínűség szerint a közeljövőben nukleáris robbanófejekkel is fog rendelkezni - szállítórakétái meg már most is vannak. Selon toute vraisemblance, Téhéran devrait bientôt disposer d'ogives nucléaires - le gouvernement iranien possède déjà les missiles permettant leur lancement. Nem kellene új uniós szabályok létrehozásán fáradoznunk, amelyek minden valószínűség szerint több korlátozást fognak tartalmazni, mint például a genfi egyezmény. Nous ne devrions pas tenter de créer de nouvelles normes européennes qui, selon toute vraisemblance, seront plus restrictives que la Convention de Genève, par exemple. Minden valószínűség szerint ez az utolsó alkalmunk, hogy kézbe vegyük az innováció területét, és megakadályozzuk, hogy az említett országok utolérjenek bennünket. Selon toute vraisemblance, c'est la dernière occasion dont nous disposerons de jouer un rôle important dans le domaine de l'innovation, et d'empêcher ces pays de nous rattraper.

Dictionary